Challenges and Processes of Voice-Over Services | Voice Over Services India - WordPar International
The article below describes the various steps that go into a complete voiceover integration project given only a video with audio narration in the source language. The case is taken from a real project for conversion of a video narration from one language to several. The input material was a video which contained a background track and a narration. No script, translation or subtitle document was provided. This was a stimulating and engaging project with a myriad challenges, not only by virtue of the number of different target languages, but also the sheer number of intermediate processes and sub-processes, many of which did not form part of the final deliverables, but were essential in the path. Requirement Analysis The main task involved replacing the source narration with a target narration. This required the following in reverse order: Requirement Analysis F Integration of the video with the new script. technical team [ *A video file WITHOUT the...